[vietsub+Download]Bbi Bri Bba Bba - Narsha (Brown Eyes Girls)

Brought to you by AFS Subbing Team


designed by heyho

V-translate : Sấn.JYH
Editor : Salem_cat
Timing/Typesetting/Encode : Crazy_Kpop



Downoad

http://www.mediafire.com/?zt22yggtuh3

Bên lề cho những ai ko hiểu ý nghĩa MV
From:girl_k00l1125@afsvn

Theo mình thì lúc đầu Nar trong bài này đúng là Người Cứu Thế. Mọi người có thể nhìn thấy có đoạn Nar đội một chiếc vòng có ngạnh trên đầu giống như là Đấng Cứu Rỗi Jesus. Có thể hiểu là nó làm rõ Nar gần giống với Chúa Jesus. Còn đoạn nữa rõ ràng hơn là Nar mặc áo choàng trắng và đội đầu giống như một nữ tu quỳ xuống cầu nguyện, chứng tỏ đoạn đầu Nar là Người Cứu Thế.

Nhưng ở đoạn sau, theo mình suy đoán từ MV và lời bài hát thì Người Cứu Thế bị vấy bẩn bởi tình yêu và những thứ được rửa sạch từ người được Cứu Rỗi nên biến thành Ác Quỷ Cứu Thế. Cùng đoạn với Nar mặc áo choàng, váy của Nar bị vấy đỏ và biến thành chim quạ đậu trên chiếc đinh ba. Theo như Thiên Chúa giáo (Công giáo La Mã,vv... mà đúng thì theo Kinh Thánh) đinh ba và chim quạ là hiện thân của ác quỷ.

Đoạn sau thì chắc mọi người cũng hiểu rồi, Ác Quỷ Cứu Rỗi làm việc của mình, tức là cứu rỗi người ta bằng cách khiến họ điên loạn. Như vậy thì sẽ chẳng đau khổ hay hạnh phúc, bệnh tật cũng không thể tìm đến.

Nói chung thì cái MV rất rất kì bí và mang theo nhiều ý niệm về đạo Thiên Chúa, cơ mà không rõ và khó nhìn. Mình phân tích ra để ai không hiểu sự đối lập trong MV thì sẽ hiểu hơn, chứ không xem MV mà không hiểu cũng chán lắm :">

đoạn Nar chạy vào rừng là sự rối loạn tâm lí giữa Người Cứu Rỗi và Ác Quỷ Cứu Rỗi. Sự đấu tranh tâm lí ấy thể hiện ở đoạn nhập nhằng hình ảnh đan xem vào nhau lúc thì Nar cười hiểm độc, lúc thì ánh mắt như người mơ lạc lối (bbi bri bba bba lần 2 thì phải). Khi đi vào rừng là phần Người đang tìm đường thoát khỏi nơi đó. Đến đoạn sau là phần Ác Quỷ thức dậy làm công việc cứu rỗi của mình: khiến anh ta điên loạn. Điên loạn cũng là 1 cách cữu rỗi linh hồn vấy bẩn vì khi đó họ sẽ như giấy trắng, không thấy đau khổ, không thấy hạnh phúc, bệnh tật không thể tìm đến.

Đoạn trên vách đá có khi chỉ lấy cảnh thôi, hoặc giả là nơi Nar tỉnh giấc sao khi biến đổi từ Người thành Ác Quỷ.

Cô quên mất hình ảnh của quỷ là cặp sừng, đuôi và đinh ba à? Đinh ba thể hiện sự tối cao và quyền lực nhưng mà đã bị thay đổi thành vũ khí của quỷ từ những năm đầu của Thiên Chúa giáo. Quạ là con vật hiện thân cho cái chết. Ngoài lề tí là cái sừng của ác quỷ cũng là hình ảnh đã bị biến đổi từ vị thần Baphomet, tượng trưng cho sự thỏa mãn của con người.